Also sprach das Ensemble

"Das Burgtheater begreift sich fortan und endgültig nicht mehr als „teutsches Nationaltheater“ , das nur in einer Zunge spricht und nur auf einem Ohr hört. Es wird nicht fertig werden mit sich und den Sprachen, die in ihm und um es herum gesprochen werden" steht im Vorwort zur Spielzeit 2019/20. Wer im Ensemble spricht nun was? Wir haben nachgefragt.

Im Burgtheater-Ensemble gesprochene Sprachen

1. Deutsch
2. Englisch
3. Französisch
4. Italienisch
5. Russisch
6. Schweizerdeutsch
7. Luxemburgisch / Türkisch / Niederländisch / Polnisch / Denglisch / Slowakisch / Hebräisch / Tschechisch / Latein / Algebra / Kroatisch / Arabisch / Isländisch / Ungarisch / Jamaikanisch / Ukrainisch
Im Burgtheater-Ensemble gesprochene Muttersprachen

Schweizerdeutsch
Luxemburgerisch
Türkisch
Arabisch
Englisch
Isländisch
Deutsch
Ungarisch
Niederländisch
Jamaikanisch
Ukrainisch
Kärntnerisch
Französisch
Oberösterreichisch
Hebräisch
Im Burgtheater-Ensemble gesprochene Dialekte

Wienerisch
Berlinerisch
Bairisch
Steirisch
Kärtnerisc
Sächsisch
Kölsch
Hessisch
Hamburgerisch
Oberösterreichisch
Rheinländisch
Fränkisch
Platt / Oberfränkisch / Norddeutsch / Hunsrücker Platt / Rheinhessisch / krieewelsch (Rheinisch) / Nuscheln / Südtirolerisch / Rotterdamer Dialekt / Niederbairisch / ostpreussisch / Züridütsch / Böhmisch / Pfälzisch / Westfälisch / Ruhrpott / Tirolerisch / Niederösterreichisch / Berndeutsch

Worte, die in einer anderen Sprache besser funktionieren als im Deutschen

YAKOMOZ, Türkisch

FREKJA, Isländisch

PAPILLON, Französisch

MERDE, Französisch

TEAMWORK, Englisch

DISRUPTIVE, Englisch

FEEDBACK, Englisch

TAAROF 5, Farsi.

L’ESPRIT, Französisch

GENDER, Englisch

L’AMOUR, Französisch

PALM, Englisch

MELLIFLUOUS, Englisch

KUFF D'SCHMULL, Englisch

VENGA! , Spanisch

HANDICAPPED, Englisch

SISU, Finnisch

CARE, Englisch

DOGGY BAG, Englisch

CRUSH, Englisch

PAIN IN THE ASS, Englisch

MÉLANGE, Französisch

LIAISON, Französisch

SZERELEM, Ungarisch

LAKU NOĆ, Kroatisch

ACTOR, Englisch

LUCK, Englisch
AFFRONT, Französisch

BOHÈME, Französisch

NOBLESSE, Französisch

CARAMBA ES.

BAGATELLE, Französisch

ACTING, Englisch

FUCK, Englisch

TO SPILL THE TEA, Englisch

FEMALE / FEMININE, Englisch

VROUWELIJK, niederländisch

TO FOOL SOMEBODY, Englisch

HATI-HATI, Indonesisch

KALSARIKÄNNET, Finnisch

HYGGELIG, Dänisch

GRANDEZZA, Italienisch

ÉCLAIR, Französisch

ANTIBAGNO, Italienisch

DRAGUEUR, Französisch

VAFFANCULO, Italienisch

BURNOUT, Englisch

GAY, Englisch

DEFENESTRATE, Englisch

SKY / HEAVEN, Englisch

WUNDERNEHMEN, Schweizerdeutsch

SCHOGGI, Schweizerdeutsch

AMOUR FOU, Französisch

HIMMUGÜEGGEL, Schweizerdeutsch