Danke aus Kyjiw
Am 7. Dezember fanden in Wien und im Autor*innentheater Kyjiw in der Ukraine zwei parallele Lesungen statt, die per Live-Schaltung miteinander verbunden wurden. In zwei Sprachen wurden zu diesem Anlass neu entstandene Texte ukrainischer Autor*innen präsentiert.
Maksym Kurochkin, Leiter des Autor*innentheaters Kyjiw, hat diese Veranstaltung mit uns organisiert. Er kam eben erst von der Front zurück, wo er 6 Monate gekämpft hat. Maksym Kurochkin hat uns beim Autor*innentheater davon erzählt: Ein 19-Jähriger Kollege seiner Einheit, Nazar, wurde sehr schwer verletzt, ein Splitter einer Granate drang in sein Gehirn ein. Nazar hat überlebt, für seine Behandlungen haben wir während der Veranstaltung gesammelt.
Maksym Kurochkin schreibt uns:
Thank you very much for the wonderful dialogue experience. Your actors have done a wonderful job and I am truly envious of the high standard of work they have demonstrated. We are only at the beginning of this journey. But, I hope, we will move quickly and increase the technical and artistic component. Thank you for your wonderful support and wisdom. This is very important for us right now.
It is fantastic that you have raised funds for Nazar. I spoke to his mother yesterday.
Thank you once again!
Best, Maksym
Nazars Mutter, Kateryna Skrypka hat ein Spendenkonto für die Behandlungskosten Ihres Sohnes eingerichtet:
KATERYNA SKRYPKA
IBAN: UA883505890000000026204160618
Raiffeisen BANK Joint Stock Company Kyiv, Ukraine SWIFT Code: AVALUAUK
Korrespondenzbank: Acc. № 55022305 Raiffeisen Bank International AG, Vienna SWIFT code: RZBAATWW
Autor*innentheater Kyjiw - Synchron
vom 7. Dezember
Österreichische Nationalbibliothek, Augustinertrakt/Van Swieten-Saal
In einer Kooperation zwischen Burgtheater und Autor*innentheater Kyjiw fanden am 7. Dezember parallel in Kiew und Wien zwei Lesungen statt: Es wurden extra für diesen Anlass entstandene Texte der ukrainischen Autor*innen Oiha Mazjupa, Iryna Harez, Anastasiia Kosodii und Andri Bondarenko auf Ukrainisch und Deutsch gelesen. In Wien lasen Mavie Hörbiger, Regina Fritsch, Nils Strunk und Florian Teichtmeister. Außerdem gab es Gespräche zwischen Maksym Kurochkin, dem Leiter des Autor*innentheaters Kyjiw, den Dramatiker*innen Luda Tymoshenko, Natalia Vorozhbyt und Dramaturg Sebastian Huber. Die Veranstaltung wurde für Publikum außerhalb von Kiew und Wien zusätzlich via Youtube als Livestream übertragen.
Mitten im Krieg, mitten in der von Luftangriffen heimgesuchten Hauptstadt hat ein neues Theater eröffnet – das Autor*innentheater Kyjiw, eine Initiative von zwanzig ukrainischen Dramatiker*innen. Im Juni war das damals noch unbehauste Theater mit einer eindrucksvollen Lesung und intensiven Gesprächen mit drei Dramatiker*innen erstmals zu Gast im Kasino. Die zweite Ausgabe, erneut eine Kooperation zwischen Burgtheater und Autor*innentheater Kyjiw, fand am 7. Dezember in der Österreichischen Nationalbibliothek und zusätzlich in einer Liveübertragung über Youtube statt.
Mit Unterstützung der ERSTE Stiftung